Frauenlyrik
aus China
石头在说话 |
Ein Stein spricht |
| 接近光速。在光中沉睡。而光的本身，空中岩石—— | Ich nähere mich der Lichtgeschwindigkeit. Im Licht schlafe ich tief. Doch das Licht selbst ist ein Fels in der Luft-- |
| 一种未可知的颜料 | Ein unbekannter Farbstoff |
| 注视得再久一点，就会看到一个人，捧着石头的语言 | Wenn ich etwas länger starre, sehe ich einen Menschen, der die Sprache der Steine hält |
| 那些黑暗中的花骨朵—— | Die Knospen der Dunkelheit-- |
| 需要一点风 | Ich brauche etwas Wind |
| 刮掉孤独 | Der die Einsamkeit wegweht |